Text this: X-ray diffraction data of aqueously and thermally altered carbonaceous chondrites