Pošljite SMS: Exclusive initial-state-radiation production of the DD̄, D*D̄, and D*D̄* systems