Text this: The HASHTAG project I: A survey of CO(3–2) emission from the star forming disc of M31