Seol mar théacs é seo: Stochastic PDEs for large portfolios with general mean-reverting volatility processes