Zaslat SMS: Balanced B and D-type orthosymplectic quivers — magnetic quivers for product theories