Text this: Dynamics of fractionalization in quantum spin liquids