Text this: Stein's method for the Beta distribution and the Pólya-Eggenberger Urn