Enviar por SMS: Approximate Bayesian computation reveals the importance of repeated measurements for parameterising cell-based models of growing tissues