Text this: Extremal results in sparse pseudorandom graphs