Seol mar théacs é seo: Inferring the eigenvalues of covariance matrices from limited, noisy data