Zaslat SMS: Relevance of jet magnetic field structure for blazar axionlike particle searches