Pošljite SMS: COMPARING GC AND FIELD LMXBs IN ELLIPTICAL GALAXIES WITH DEEP CHANDRA AND HUBBLE DATA