Zaslat SMS: Writing European unification backwards