Text this: Spin orientation and magnetostriction of Tb1−xDyxFe2 from first principles