Text this: Multiple scattering measurements in the mice experiment