Text this: Chemically-localized resonant excitons in silver-pnictogen halide double perovskites