Pošljite SMS: The ATLAS(3D) project - XI. Dense molecular gas properties of CO-luminous early-type galaxies