Zaslat SMS: Recoil in vacuum for Te ions: Calibration, models, and applications to radioactive-beam g-factor measurements