Text this: An improved numerical method for strong coupling of excitation and contraction models in the heart