Text this: Can three-body recombination purify a quantum gas?