Seol mar théacs é seo: The effect of labor and financial frictions on aggregate fluctuations