SMS dit: ‘They will listen to women who speak but it ends there’: examining empowerment in the context of water and sanitation interventions in Ghana