Zaslat SMS: The Septuagint and legal traditions