Text this: Optical lattice quantum Hall effect