Seol mar théacs é seo: An evolutionary analysis of the volunteer's dilemma