Text this: The classical origin of modern mathematics