Text this: Constructing the “home-side” of a scientific legacy: Mary Everest Boole, pedagogy, and domesticity