Text this: Molecular gas and star formation in the red-sequence counter-rotating disc galaxy NGC 4550