Text this: How to design, optimise and implement a fibre-tip Fabry-Pérot cavity for quantum networks of atoms and photons