Үүнийг мессежээр илгээх: Maritime metaphorics in modernist literature