Deakstadieđáhus: Detecting intrinsic slow variables in stochastic dynamical systems by anisotropic diffusion maps