Enviar por SMS: The Iliad, the Odyssey, and narratological intertextuality