Text this: Towards real-time STEM simulations through targeted subsampling strategies