Seol mar théacs é seo: Classical and quantum structures in computation