Tekstiviesti: European boundaries in question?