Text this: Chemical mapping of excitons in halide double perovskites