Text this: On conditions for polyconvexity