Text this: Towards high-resolution X-ray scattering as a probe of electron correlation