Text this: Genes as physiological prisoners