Text this: On recognising nearly single-crossing preferences