Text this: The rapid redrawing of boundaries in Japanese higher education