SMS versenden: Coulomb crystal mass spectrometry in a digital ion trap