Text this: On the formation of dwarf galaxies and stellar haloes