Text this: Quantum phase estimation with lossy interferometers