Text this: Beta-coalescents and continuous stable random trees