Seol mar théacs é seo: Beta-coalescents and continuous stable random trees