SMS dit: The LOFAR Two-metre Sky Survey: IV. First Data Release: Photometric redshifts and rest-frame magnitudes