Text this: Representation in the genome and in other inheritance systems