Invia SMS: Surface defects, the superconformal index and q-deformed Yang-Mills