Seol mar théacs é seo: A Wilson line picture of the Levin-Wen partition functions